Cyrille Vigneron comes across both affable and almost self-effacing at first, with the air of an academic – someone fascinated by late Medieval German literature, perhaps, or the intricacies of …